RESURRECTIONAL TROPARION – TONE ONE “AFTER THE STONE”

After the stone was sealed by the Jews, and while the soldiers were watching Your spotless body, You rose, O Savior on the third day, bestowing life to the world. Therefore, the heavenly powers cried out to You, O Giver of Life: Glory to Your Resurrection, O Christ, glory to Your Kingdom, glory to Your Economy, O You who alone are the Lover of mankind.


إنَّ الحجرَ ختَمَهُ اليهود، وجسدَكَ الطَّاهرَ حرسَهُ الجنود. لكنَّكَ قمتَ في اليومِ الثالث، أَيُّها

المُخلِّص، واهِبًا للعالم الحياة. لذلك قوَّاتُ السَّماواتِ هتفَتْ إليكَ، يا مُعطِيَ الحياة: المجدُ

لقيامتِكَ أَيُّها المسيح. المجدُ لمُلكِكَ، المجدُ لتدبيرِكَ، يا مُحِبَّ البشرِ وَحدَك.